Offese e minacce da parte di uno studente maggiorenne e denuncia all'autorità giudiziaria...

Durante una lezione del corso serale di un istituto xxxx uno studente "anziano" riprende uno studente molto più "giovane" (maggiorenne) invitandolo a non disturbare. Il giorno dopo lo studente giovane posta nel gruppo Whatsapp della classe plurimi messaggi, alcuni anche audio, rivolgendo offese e minacce assai gravi (con un linguaggio anche volgare) contro lo studente anziano. Quest'ultimo, temendo anche per la propria incolumità fisica, presenta un Atto di xxxxx alla Procura della Repubblica presso xxxx e la consegna brevi manu al Dirigente scolastico dell'istituto informandolo dei fatti avvenuti. Il DS acquisisce ulteriori informazioni dai docenti del corso che confermano quanto dichiarato dallo studente anziano.
E' necessario/doveroso che il DS faccia un esposto in Commissariato ed eventualmente in che termini?
Si procede poi con la contestazione di addebiti secondo il consueto iter con presentazione di controdeduzioni, CdC e sanzione disciplinare? Che rapporto tenere con la famiglia dello studente giovane che ha xx anni, lavora e vive a casa del xxx saltuariamente?