Docente indagato: la pendenza delle indagini può giustificare la sospensione del procedimento disciplinare?

Gentile Redazione,
l’art. 55-bis del D.Lgs n. 165/2001 prevede al comma 9 che “la cessazione del rapporto di lavoro estingue il procedimento disciplinare salvo che per l'infrazione commessa sia prevista la sanzione del licenziamento o comunque sia stata disposta la sospensione cautelare dal servizio. In tal caso le determinazioni conclusive sono assunte ai fini degli effetti giuridici ed economici non preclusi dalla cessazione del rapporto di lavoro”.

Pertanto alla luce del succitato articolo chiedo se è possibile sospendere il procedimento di personale a tempo determinato al 31 agosto, come previsto dall’art. 55-ter del Dlgs 165/2001? O in tal caso è necessario in ogni caso arrivare ad una conclusione del procedimento senza sospensione?
Il procedimento disciplinare, che abbia ad oggetto, in tutto o in parte, fatti in relazione ai quali procede l'autorità giudiziaria, è proseguito e concluso anche in pendenza del procedimento penale. Per le infrazioni per le quali è applicabile una sanzione superiore alla sospensione dal servizio con privazione della retribuzione fino a dieci giorni, l'ufficio competente per i procedimenti disciplinari, nei casi di particolare complessità dell'accertamento del fatto addebitato al dipendente e quando all'esito dell'istruttoria non dispone di elementi sufficienti a motivare l'irrogazione della sanzione, può sospendere il procedimento disciplinare fino al termine di quello penale. Fatto salvo quanto previsto al comma 3, il procedimento disciplinare sospeso può essere riattivato qualora l'amministrazione giunga in possesso di elementi nuovi, sufficienti per concludere il procedimento, ivi incluso un provvedimento giurisdizionale non definitivo. Resta in ogni caso salva la possibilità di adottare la sospensione o altri provvedimenti cautelari nei confronti del dipendente.
Nel caso di specie il docente non è stato rinviato a giudizio ma sono in corso delle indagini (molto probabilmente non si concluderanno al 31 agosto), è possibile considerare tale fase da considerare per la sospensione del procedimento?
Si potrebbe avere un facsimile di provvedimento di archiviazione e di sospensione?

Grazie