Dubbi sulla richiesta di iscrizione in corso d'anno di un alunno straniero di 17 anni: documentazione da richiedere, esami da sostenere...

Spettabile redazione,
una famiglia albanese giunta da poco in Italia chiede l'iscrizione del proprio figlio di 17 anni presso il nostro Liceo scientifico.
La richiesta di iscrizione in corso d'anno può essere accolta o no? Se sì, a quali condizioni?
Siamo in dubbio circa le modalità attraverso le quali dare seguito all'iscrizione per le seguenti motivazioni:
1) lo studente è minorenne ma non è in età di obbligo scolastico (è, però, in età di obbligo formativo);
2) nel Paese di provenienza ha frequentato una scuola nella quale non è previsto l'insegnamento del latino, quindi non ha conoscenze e competenze in questa disciplina;
3) quali sono le fonti normative di riferimento? Le linee guida per l'inserimento degli alunni stranieri (2014) fanno riferimento prevalentemente a situazioni relative ad alunni in età di obbligo e non siamo certi sulle modalità di applicazione di tali indicazioni al caso di specie.
4) In che misura va preso a riferimento il DM 5/2021, che disciplina gli esami integrativi e di idoneità? Nel testo di legge, tra l'altro, si parla di un'unica sessione da svolgere prima dell'inizio della scuola, ma la nostra è una richiesta di iscrizione in corso d'anno. Il problema è superabile?
5) Quali documenti richiedere allo studente?
6) La famiglia chiede l'inserimento al terzo anno anziché al quarto anno. E' possibile accogliere la richiesta?
Grazie.